A film of El Gouna Film Festival

إلى أين تذهبين يا عايدة؟Quo Vadis, Aida?

Director
Jasmila Žbanic
Countries
Bosnia and Herzegovina, Austria, Romania, Netherlands, Germany, Poland +3
Year
2020
Running time
103 min
Language
Bosnian, English, Dutch

At El Gouna Film Festival

What it is about

Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people – rescue or death? Which move should she take?

Key roles

Director
Jasmila Žbanić
Writer
Jasmila Žbanić
Producer
Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić
Director of photography
Christine A. Maier
Editor
Jarosław Kamiński
Music
Antoni Komasa-Łazarkiewicz

Full credits

Cast

28
  • Jasna Đuričićas Aïda Selmanagić
  • Izudin Bajrovićas Nihad
  • Boris Leras Hamdija
  • Dino Bajrovićas Sejo
  • Johan Heldenberghas Colonel Karremans
  • Raymond Thiryas Sergeant-major Franken
  • Boris Isakovićas General Ratko Mladić
  • Emir Hadžihafizbegovićas Joka
  • Reinout Bussemakeras Colonel doctor Robben
  • Teun Luijkxas Captain Mintjes
  • Juda Goslingaas Sergeant Rutte
  • Alban Ukajas Tarik
  • Joes Brauersas Boudewijn
  • Rijad Gvozdenas Muharem
  • Ermin Sijamijaas Lalović
  • Job Raaijmakersas Sergeant major Rave
  • Ermin Bravoas Mayor
  • Sanne den Hartoghas UN Soldier
  • Micha Hulshofas Major De Haan
  • Sol Vinkenas Soldier Lammerts
  • Emina 'Minka' Muftićas Munira
  • Merima Lepićas Zumra
  • Jovan Živanovićas Beli
  • Sanela Krsmanovićas Sabaheta
  • Nusmir Muharemovićas Besem
  • Alija Aljevićas Zulfo
  • Damir Mahmutovićas Branko
  • Dražen Pavlovićas Idris

Directing

1
  • Jasmila ŽbanićDirector

Writing

2
  • Jasmila ŽbanićWriter
  • Hasan NuhanovicStory

Production

19
  • Damir IbrahimovićProducer
  • Jasmila ŽbanićProducer
  • Nedzad Cerkez BeredzaExecutive producer
  • Mike GoodridgeExecutive producer
  • Oana IancuExecutive producer
  • Barbara AlbertCo-producer
  • İbrahim ErenCo-producer
  • Nicolas EschbachCo-producer
  • Simon GabrieleCo-producer
  • Margaux JuvénalCo-producer
  • Gerhard MeixnerCo-producer
  • Cristian NicolescuCo-producer
  • Roman PaulCo-producer
  • Ewa PuszczyńskaCo-producer
  • Ingunn SundelinCo-producer
  • Antonin SvobodaCo-producer
  • Els VandevorstCo-producer
  • Eric VogelCo-producer
  • Bruno WagnerCo-producer

Camera

1
  • Christine A. MaierDirector of photography

Editing

1
  • Jarosław KamińskiEditor

Sound

6
  • Igor ČamoSound design
  • Simone GalavaziSound recordist
  • Jasnai JansenBoom operator
  • Marius LeftăracheRe-recording mixer
  • Victor MiuSound editor
  • Marian BălanSound editor

Art

3
  • Hannes SalatProduction design
  • Željka BurićArt direction
  • Sabine EngelbergArt direction

Costume and make-up

6
  • Regina BreitfellnerMakeup & Hair
  • Lamija HadžihasanovićMakeup & Hair
  • Aleksandra KorizmaMakeup & Hair
  • Michaela PayerMakeup designer
  • Małgorzata KarpiukCostume designer
  • Ellen LensCostume designer

Music

1
  • Antoni Komasa-ŁazarkiewiczMusic

Companies

Deblokada · Digital Cube · N279 Entertainment · Extreme Emotions · Razor Film Produktion · Tordenfilm · Coop99 Filmproduktion · Indie Prod · TRT

Everyone who made it, on goat grids

This film has no page on goat grids yet. Find a name you know from it, or your own:

El Gouna Film Festival

The festival's name is used as plain text. goat grids is not part of El Gouna Film Festival.